不完全一樣，但很多情況可以互換。

  • 本來：常用來表示「原先、原來的狀態」，也可表示「理所當然」。例如：「我本來的想法……」、「這件事本來就該這麼辦。」
  • 原來：也表示「原先、剛開始時」，另外還常用來表示「發現真相／原來如此」的語氣，例如：「原來是你。」

簡單說：

  • 你把「本來」理解成「起先、原先」，這樣是對的。
  • 「原來」不只有「起先、原先」的意思，還有「發現以前不知道的事」這一層用法。

所以可以這樣記：

  • 談過去的原狀：兩者常接近、可互通。
  • 表示恍然大悟／發現真相：通常用 原來，不用本來。
  • 表示理所當然：常用 本來。

例如：

  • 「這房子比原來好看多了。」= 原先的樣子。
  • 「我本來就打算今天去。」= 原先就有這個打算。
  • 「原來是你！」= 發現真相。

如果你想，我也可以再幫你整理 「本來／原來／原本」三個詞的差別。