美式英文與英式英文的主要差異可從口音發音與用語拼字兩大方面來說明：

1. 口音與發音差異

  • R音發音
    美式英文中，字母R通常會以捲舌音清楚發出，例如在單字 birth、work、word、other、better 中的R音都會被發出。
    英式英文則多為非捲舌音，當R出現在母音後或詞尾時，通常不發音（稱為非捲舌音），例如上述單字中的R音會被省略。

  • T音發音
    美式英文中，當T位於兩個母音之間或詞尾為-ty時，T音會變輕，類似[d]音，如 saturday、waiter、matter、party、duty 等字的T音較輕。部分以TH開頭的字詞（this、that、though）也會有輕微[d]音。T在N後或詞尾時，通常不發音，如 internet、interview、center、cut。
    英式英文的T音則較為清晰，通常會完整發出。

  • 母音發音
    例如單字 path、dance 中的「a」音，英式英文發音較短且平緩，美式英文則較長且明顯。

2. 用詞與拼字差異

  • 拼字差異
    英式英文多保留古英文拼法，美式英文則經過拼字改革，拼法較簡化且符合自然發音規則。

    差異類型 美式英文 英式英文 範例
    -or vs. -our color, humor, rumor colour, humour, rumour 顏色、幽默、謠言
    -ze vs. -se analyze, realize, organize analyse, realise, organise 分析、明白、組織

  • 用詞差異
    美式英文與英式英文在詞彙上也有不少不同，例如美式英文用 "truck" 表示英式英文的 "lorry"（卡車），"apartment" 對應英式的 "flat"（公寓）等，這些用詞差異在日常生活中較為明顯。

總結

方面 美式英文 英式英文
R音 捲舌音，清楚發出 非捲舌音，詞尾或母音後不發音
T音 兩母音間T音輕，類似[d]音 T音較清晰完整
母音 某些母音較長且明顯 母音較短且平緩
拼字 簡化拼法，如 -or, -ze 保留古英文拼法，如 -our, -se
用詞 使用美式詞彙 使用英式詞彙

這些差異使得兩種英文在聽覺和書寫上都有明顯區別，但基本語法結構仍相似，能互通理解。