屏東縣私立傳說幼兒園一學期的費用如下：

• 學費：每學期約 8,500元。
• 雜費：每學期約 25,764元。
• 材料費：每月約 1,500元，一學期約 9,000元（以六個月計算）。

另外，根據其他資料，該幼兒園月費約為 8,457元，若以一學期約五個月計算，學費總額約在 42,285元 左右。

若該幼兒園屬於準公共化幼兒園，則每月學費可能為 4,500元，但需確認該園是否為準公共化幼兒園。

綜合以上，若以學費、雜費及材料費合計，屏東縣私立傳說幼兒園一學期的費用約在 4萬至5萬元新台幣 範圍內，具體金額依實際繳費標準及是否包含雜費、材料費而異。建議直接向幼兒園確認最新收費標準。

各年度之收費標準如下，僅供參考。實際金額可能會因班別或年齡有所差異，請洽幼兒園確認最新資訊。