紙鈔與鈔票在中文中均指以紙張印製的貨幣憑證，兩者本質相同，但名稱差異源於歷史演變：紙鈔為通用描述詞，強調材質；鈔票則自清朝1853年發行「大清寶鈔」與「戶部官票」合稱「鈔票」而來，明朝已有「大明寶鈔」先例，元朝更早稱「鈞」或「鈔」。

歷史名稱起源

  • 紙幣/紙鈔：泛指柔軟物料（如特殊紙張）印製的貨幣，由國家發行並強制流通，常見於現代教育材料中稱為「紙鈔」，如台灣教材區分「硬幣」與「紙鈔」。
  • 鈔票：源自中國古代，清朝時兩種紙幣合稱即定名，強調編號防偽與兌換功能（如憑票即付等值外匯），故鈔票上常有獨特編號。

使用習慣（以台灣新臺幣為例）

台灣日常習慣中，「紙鈔」多用於教育或區分硬幣（如教材稱「各國使用的錢通常可分成＜硬幣＞及＜紙鈔＞」），而「鈔票」或「紙幣」則通用於流通描述，如中央銀行文件提及「流通鈔券」或「新臺幣紙鈔」。

  • 面額與特徵：常見100、200、500、1000、2000元紙鈔，水印分別為梅花、蘭花、竹子、菊花、松樹（歲寒五友），具防偽功能如凸版觸感、金屬光澤。
  • 民間說法：新臺幣單位為「圓」（簡「元」），口語稱「塊錢」或台語「箍」（khoo）。
  • 早期新臺幣為直式設計，後轉橫式流通，至2025年計劃全面改版。

兩詞在台灣無嚴格區分，多依語境互用，無明顯使用偏好差異。