Chill 是一個多義且常用的英文詞彙，根據不同情境有多種意思與用法，以下整理常見例句與情境應用說明：

1. 放鬆、休息（Relax / Take it easy）

  • 意思：表示放輕鬆、休息、無壓力的狀態，常用於日常生活或朋友間輕鬆相處的場合。
  • 例句：
    • After work, I just want to chill at home.
      （下班後，我只想在家放鬆。）
    • Do you want to chill at my place tonight?
      （你今晚要來我家放鬆一下嗎？）
    • We’re just chilling in the park.
      （我們只是在公園輕鬆待著。）
    • Let’s chill for a bit before we head out.
      （出門前我們先 chill 一下吧。）
  • 情境：朋友聚會、休閒時間、放假時的輕鬆氛圍。

2. 冷靜、別激動（Calm down）

  • 意思：用來叫對方冷靜下來，通常用於對方情緒激動或緊張時。
  • 例句：
    • Chill, it’s not a big deal.
      （冷靜啦，沒什麼大不了的。）
    • You need to chill out before we talk.
      （我們談之前，你得先冷靜。）
    • Hey, just chillax, everything will be fine.
      （嘿，放鬆點，一切都會好起來的。）
  • 情境：安慰朋友、緩和爭執、避免情緒失控時使用，語氣較親切、不冒犯。

3. 形容天氣或環境「涼爽、寒冷」

  • 意思：描述空氣或環境帶有涼意或寒意。
  • 例句：
    • There was a chill in the air this morning.
      （今早空氣中有一絲寒意。）
    • The wind gave me a chill.
      （風吹得我感到一陣寒意。）
  • 情境：描述天氣、自然環境的寒冷感。

4. 使某物冰鎮、降溫（Make cold）

  • 意思：指把飲料或食物放涼或冰鎮。
  • 例句：
    • Please chill the drinks in the refrigerator before the party.
      （派對前請將飲料放入冰箱裡冰鎮。）
  • 情境：烹飪、飲食場合。

5. 形容人「隨和、自在」

  • 意思：用來形容一個人性格隨和、不容易緊張或生氣。
  • 例句：
    • He’s really chill, nothing ever bothers him.
      （他人真的很 chill，什麼事都影響不了他。）
  • 情境：描述個性、態度。

俚語補充：Chillax

  • 意思：由 chill 和 relax 組合而成，帶有幽默輕鬆的語氣，鼓勵對方放鬆別緊張。
  • 例句：
    • Hey, just chillax, everything will be fine.
      （嘿，放鬆點，一切都會好起來的。）
  • 情境：朋友間輕鬆提醒對方放鬆。

以上是chill在日常英語中最常見的幾種用法與情境，掌握這些用法能幫助你更自然地理解與使用這個多功能詞彙。