傳統觀念與現代安全規範的衝突主要體現在以下幾個層面：

1. 傳統安全觀念以國家主權和軍事防衛為核心
傳統國家安全觀念強調國家免於外敵入侵的威脅，國防力量被視為保障國家安全的關鍵，重視軍事實力的強化與國防建設。這種觀念以國家為中心，認為國家安全即是國防安全，威脅主要來自外部軍事力量。

2. 現代安全規範強調多元化與非傳統安全威脅
隨著全球化與國際環境變遷，安全議題已不再僅限於軍事和政治層面，而是擴展到經濟、社會、環境、人類安全等多層面。現代安全規範更重視個人安全、社會穩定、環境保護及疾病防治等非傳統安全問題，安全的範疇從國家安全轉向人類安全。

3. 傳統觀念與現代規範在安全理念上的矛盾
傳統觀念強調以武力和軍事力量維護國家安全，可能忽視人權、國際法及倫理規範的限制；而現代安全規範則強調遵守國際法（如武裝衝突法）、倫理規範，並注重合法性與正當性，避免軍事行動違反國際規範，獲得國際社會認同。這種轉變可能導致傳統軍事策略與現代法律倫理要求之間的衝突。

4. 國家安全觀念的轉型挑戰
傳統安全觀念以國家為安全主體，強調國防力量；現代安全觀念則強調跨國界的非傳統威脅，如恐怖主義、網路攻擊、內部社會不穩定等，這些威脅往往超越國界，要求國家安全策略必須調整，從單一軍事防衛轉向多元合作與綜合治理。

總結而言，傳統觀念與現代安全規範的衝突主要在於安全定義的擴展與安全手段的轉變：從以國家軍事防衛為核心，轉向涵蓋人類安全、遵守國際法與倫理規範的多元安全體系，這種轉變帶來理念與實務上的挑戰與調適需求。